III Международная научно-практическая конференция «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации»

III Международная научно-практическая конференция «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации»

 

Во Всероссийском государственном университете юстиции (РПА Минюста России) 10 декабря 2020 года состоялась III Международная научно-практическая конференция «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации» (Matters at Law: Peculiarities of Legal Text Translation and Cross-cultural Communication).

Со вступительным словом к участникам конференции обратилась Шабаршова Оксана Анатольевна (советник при ректорате Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России)).

На пленарном заседании с докладами выступили Лебедева Анна Александровна (доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков ВГУЮ (РПА Минюста России); Малецки Витольд (Кандидат юридических наук, преподаватель кафедры публичного хозяйственного права, заведующий отделом горного права Вроцлавского университета, Польша); Руби Микела (юрист в юридической фирме «Studio Legale Milano», Италия); Шемчук Юлия Михайловна (доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук, Московский государственный лингвистический университет); Попова Татьяна Георгиевна (доктор филологических наук, профессор, академик РАЕ, профессор кафедры английского языка (второго) Военного университета Министерства обороны Российской Федерации).

Казанский институт (филиала) ВГУЮ (РПА Минюста России) на мероприятии представляли:

Зинина Кристина Владиславовна (студентка II курса по специальности «Правовое обеспечение национальной безопасности») – «Lingocultural aspects of studying a foreign language in a multilingual university» (научный руководитель – Кукушкина Елена Алексеевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин);

Полосухина Анастасия Олеговна (студентка II курса по специальности «Правоохранительная деятельность») – «Translation is an intercultural communication» (научный руководитель – Кукушкина Елена Алексеевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин);

Салемгараева Эльмира Ришатовна (студентка II курса по специальности «Правовое обеспечение национальной безопасности») – «The difficulties of legal translation» (научный руководитель – Кукушкина Елена Алексеевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин);

Сапожникова Софья Сергеевна (студентка I курса по специальности «Правовое обеспечение национальной безопасности») – «Juvenile justice system of USA and Russia: comparative analysis» (научный руководитель – Газизова Альфия Ильдусовна – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин).