Международная научно-практическая конференция «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации»

9 декабря во Всероссийском государственном университете юстиции состоялась Международная научно-практическая конференция «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации» («Matters at law: peculiarities of legal text translation and cross-cultural communication»).

От Казанского филиала выступили следующие студенты: Ильясова Алина Римовна (06-сНБо20-1) с докладом Juvenile justice in the USA: crimes of imperfection and options for their prevention. (Ювенальная юстиция в США: преступления несовершеннолетних и варианты их предотвращения) – научн. руководитель Кукушкина Елена Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент;

Тухфетуллова Елизавета Радиковна (06-сПДо20-1) с докладом Specifics of translation of legal concepts in the legal culture of Russia and the USA. (Специфика перевода юридических понятий в правовой культуре России и США) – научн. руководитель Кукушкина Елена Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент;

Якуба Тамара Павловна (06-бЮРо21-2) с докладом Besonderheiten der schriftlichen Übersetzung des fremdsprachigen Sondertextes (basierend auf Rechtstexten in deutscher Sprache) (Особенности письменного перевода иноязычного специального текста (на основе юридических текстов на немецком языке) – научн. руководитель Кукушкина Елена Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент;

Полосухина Анастасия Олеговна (06-сПДо19-1) Legal custom in the USA: sketches at court sessions. (Правовой обычай в США: зарисовки на судебных заседаниях) – научн. руководитель Кукушкина Елена Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент;

Юрина Карина Дмитриевна (06-сНБо20-1) с докладом Comparative analysis of the judicial system of Russia and England. (Сравнительный анализ судебной системы России и Англии) – научн. руководитель Кукушкина Елена Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент;

Гайнуллин Тимур Маратович (06-бЮРо21-1) с докладом Communicative Method in Teaching Languages to Law Students. (Коммуникативный метод в обучении иностранным языкам студентов-юристов) – научн. руководитель Газизова Альфия Ильдусовна, доктор педагогических наук, профессор;

Бекренева Снежанна Сергеевна (06-сПДо20-1) с докладом Mastering legal english skills. (Овладение юридическими навыками английского языка) – научн. руководитель Газизова Альфия Ильдусовна, доктор педагогических наук, профессор.

Рабочие языки конференции – английский, немецкий. Наши студенты выступили успешно. Ждем подведения итогов.